Adopt a Senior

  by Asmi Kothari โดย อัสมี โคธารี

Adopt a Senior began in November 2015, created by Allena Faalavaau, during her Landmark Self-Expression and Leadership program. She was inspired to create the project after seeing the number of lonely residents at her grandfather’s rest home, especially during Christmas time.

Adopt ระดับอาวุโสเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2015 สร้างขึ้นโดย Allena Faalavaau ในระหว่างการใช้งาน Landmark Self-Expression และ Leadership program ของเธอ เธอได้แรงบันดาลใจในการสร้างโครงการหลังจากได้เห็นจำนวนของผู้ที่อาศัยอยู่ที่บ้านพักคนเดียวของปู่โดยเฉพาะช่วงคริสต์มาส

Adopt a Senior’s aim is to remember the elderly during the holiday season. They do this by taking gifts donated by the community in rest homes and providing entertainment and companionship to seniors in the homes.

ใช้จุดมุ่งหมายของผู้อาวุโสคือการจำผู้สูงอายุในช่วงเทศกาลวันหยุด พวกเขาทำเช่นนี้โดยนำของขวัญที่ได้รับบริจาคจากชุมชนในบ้านที่เหลือและมอบความบันเทิงและความเป็นเพื่อนกับผู้สูงอายุในบ้าน

The project recipients are elderly in rest homes and dementia units in Auckland, Hamilton and Palmerston North in New Zealand. All volunteers and donors are local business owners, schools, and the growing Adopt a Senior Facebook community. Hamilton Coordinator Marci Matu and Palmerston North coordinator Nicole Chang also contributed significantly to the project.

ผู้รับโครงการเป็นผู้สูงอายุในบ้านที่เหลือและหน่วยสมองเสื่อมในโอ๊คแลนด์แฮมิลตันและปาล์เมอร์สตันนอร์ ธ ในนิวซีแลนด์ อาสาสมัครและผู้บริจาคทั้งหมดเป็นเจ้าของธุรกิจในท้องถิ่นโรงเรียนและชุมชนที่เติบโตขึ้นใช้ชุมชน Facebook ระดับสูง แฮมิลตันผู้ประสานงาน Marci Matu และ Palmerston North ผู้ประสานงาน Nicole Chang มีส่วนสำคัญในโครงการนี้ด้วย

The team was initially challenged by having to do everything – chasing gift sponsorship, organizing, coordination of volunteers, and scheduling entertainment. They did not have enough time to do everything but managed to accomplish their goals with dedication and hard work.

ทีมแรกถูกท้าทายด้วยการทำทุกอย่าง – การให้การสนับสนุนของขวัญการจัดระเบียบการประสานงานของอาสาสมัครและการจัดตารางเวลาความบันเทิง พวกเขาไม่ได้มีเวลาพอที่จะทำทุกอย่าง แต่สามารถบรรลุเป้าหมายด้วยความทุ่มเทและทำงานหนัก

 

 

This is the third year of the ‘Adopt a Senior’ project. They have grown from the target of 300 gifts for the Auckland rest homes in 2015 to 1,500 gifts in 2017, with larger projects for the Auckland region, Hamilton and Palmerston North.

นี่เป็นปีที่สามของโครงการ ‘Adopt a Senior’ พวกเขาเติบโตขึ้นจากเป้าหมาย 300 ของขวัญสำหรับครอบครัวที่เหลือในโอ๊คแลนด์ในปี 2015 เป็นของขวัญ 1,500 ชิ้นในปี 2017 โดยมีโครงการขนาดใหญ่สำหรับภูมิภาคโอ๊คแลนด์แฮมิลตันและปาล์มเมอร์ตันนอร์ธ

Their future goal is to register Adopt a Senior as a charity, and for it to become a national project each Christmas with coordinators in all major cities around the country.

เป้าหมายในอนาคตของพวกเขาคือการลงทะเบียนสมัครเป็นผู้อาวุโสในฐานะองค์กรการกุศลและเพื่อให้เป็นโครงการระดับชาติในแต่ละวันคริสมาสต์โดยมีผู้ประสานงานในเมืองใหญ่ทั่วประเทศ

Allena says “Without Landmark and the Self-Expression and Leadership program, ‘Adopt a senior’ would not exist. It has given me the tools and confidence to make this project a reality and reach seniors across Auckland and now Hamilton and Palmerston North through others.

”Allena กล่าวว่า “ถ้าไม่มี Landmark และ Self-Expression และ Leadership program” Adopt a senior “ก็จะไม่มีตัวตน มันทำให้ฉันมีเครื่องมือและความเชื่อมั่นที่จะทำให้โครงการนี้เป็นจริงและเข้าถึงผู้อาวุโสทั่วเมืองโอ๊คแลนด์และตอนนี้แฮมิลตันและปาล์มเมอร์นอร์ ธ ผ่านคนอื่น ๆ “

Author: Dear

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *